MEMOIRES ET PHOTOS DE MOELAN

Devant M. Louis Théodore Désiré Barbe, notaire à la résidence du bourg de Moëlan, canton de Pont-Aven, arrondissement de Quimperlé, département du Finistère, ayant pour témoins instrumentaires Messieurs François Marie Le Courant, propriétaire et Pierre Julien Caëric, secrétaire de la Mairie, les deux demeurant au dit bourg de Moëlan, soussignés,

ont comparu :

Marie Noële Picol, ménagère, veuve de Joseph Marie Laurent Capitaine, demeurant au village de Kvigodès, en la commune de Moëlan, d'un part ;
Et Guillaume Lhyver et Marie Noële Capitaine, se famme sous son autorité, cultivateurs, demeurant en commensalité avec leur mère et belle-mère susnommée au dit lieu de Kvigodès, d'autre part.

Entre lesquelles parties s'est fait et passé le présent acte par lequel la dite Marie Noële Picol, a, pour rendre hommage à la vérité, déclaré et affirmé purement et simplement que les meubles et autres objets ci-dessous describés sont la propriété des dits époux Lhyver, ses gendre et fille et que les dits meubles ne font point et n'ont jamais fait partie du ménage qu'elle possède au dit lieu de Kvigodès :
1° Deux boeufs ; 2° Une jument ; 3° Deux génisses ; 4° Une vache ; 5° Un banc ou coffre ; 6° Et eun charrette avec ses ridelles.

La même veuve Capitaine a déclaré affirmer également que sa fille mineure Marie Yvonne Capitaine possède aussi une génisse de deux ans lui laissée par son frère avant son départ pour l'armée.

Les frais et honoraires auxquels donneront ces présentes seront tous supportés par Guillaume Lhyver et femme sans aucun recours vers leur mère et belle-mère ni vers la dite Marie Yvonne Capitaine, leur soeur et belle-soeur.

De tout quoi les parties susnommées ont requis acte, lequel leur a été octroyé.

Dont acte en minute : fait et passé au chef-lieu de la commune de Moëlan, sous les seings des témoins et celui du notaire seulement, les parties ayant affirmé ne savoir signer, de ce requises séparément, après lecture faite, ce jour vingt-trois septembre mil huit cent quarante-neuf.